-
1 surpass
-
2 surpass
[sə:ˈpɑ:s]surpass перегонять surpass превосходить, превышать (in) surpass превосходить, превышать surpass превосходить surpass превышать -
3 surpass
превосходить глагол: -
4 surpass
-
5 surpass in
превосходить (кого-л.) в -
6 surpass
превосходить (по своим качествам, достоинствам, заслугам), превышать (нормы, стандарты) -
7 surpass
превосходить; превышать; обгонять; опережать -
8 surpass
превосходить; превышать -
9 превосходить
несовер. - превосходить;
совер. - превзойти( кого-л./что-л.)
1) (чем-л.;
в чем-л.) excel (in), surpass (in) превосходить численностью
2) (превышать) surpass, exceed превосходить все ожидания ≈ to exceed/surpass all expectations превосходить самого себя ≈ to surpass/outdo oneself, превзойти
1. ( вн. тв., вн. в пр.;
обнаруживать превосходство) excel( smb. in, at), surpass ( smb. in), transcend( smb. in) ;
~ кого-л. талантом surpass/transcend smb. in talent;
~ кого-л. численностью outnumber smb., be* superior in numbers to smb. ;
2. (вн.;
превышать) surpass (smth.), exceed (smth.) ;
превзойти все ожидания surpass/exceed all expectations;
превзойти самого себя surpass one self.Большой англо-русский и русско-английский словарь > превосходить
-
10 surpass
sə:ˈpɑ:s гл.
1) превосходить, превышать (in) Jane is not the best student in ordinary school subjects, but she surpasses all the others in music. ≈ Джейн не блещет хорошими знаниями в области общеобразовательных предметов, но она поражает всех своими способностями к музыке.
2) обгонять, опережать, перегонять превосходить - to * smb. (in smth.) превзойти кого-л. (в чем-л.) - to * smb. in eloquence превзойти кого-л. в красноречии - to * smb. in intelligence быть умнее кого-л. - to * all expectations превзойти все ожидания - the results *ed all my hopes результаты превзошли все мои ожидания перегонять, обгонять surpass перегонять ~ превосходить, превышать (in) ~ превосходить, превышать ~ превосходить ~ превышать -
11 surpass
verb1) превосходить, превышать (in)2) перегонять* * *(v) превзойти; превосходить* * *превосходить, превышать* * *[sur·pass || sər'pæs /sə'pɑːs] v. превосходить, превышать, перегонять, переплюнуть* * *опережатьперегонятьпревзойтипревосходитьпревышать* * *1) превосходить, превышать (in) 2) обгонять -
12 surpass
[sə|ʹpɑ:s,sɜ:{ʹpɑ:s}-] v1. превосходитьto surpass smb. [oneself] (in smth.) - превзойти кого-л. [самого себя] (в чём-л.)
to surpass smb. in eloquence - превзойти кого-л. в красноречии
to surpass smb. in intelligence [in kindness] - быть умнее [добрее] кого-л.
the results surpassed all my hopes - результаты превзошли все мои ожидания
2. перегонять, обгонять -
13 surpass
1) Общая лексика: обгонять, перевыполнять, перегнать, перегонять, перекрывать, превзойти, превышать, опережать, превосходить, превысить, превзойти (кого-л., в чем-л.)2) Разговорное выражение: переплюнуть3) Техника: преодолевать, перегонять (превосходить)4) Математика: возвышаться, опередить5) Политика: обогнать6) Психология: превышать (нормы, стандарты), превосходить (по своим качествам, достоинствам, заслугам) -
14 surpass in fineness
1) Общая лексика: превосходить (быть выше) по качеству2) Реклама: превосходить по качеству -
15 surpass
vпревосходить, превышать- surpass smb. in smth. -
16 surpass
1. v превосходить2. v перегонять, обгонятьСинонимический ряд:1. beat (verb) beat; best; better; cap; cob; ding; eclipse; excel; outclass; outdo; outgo; outmatch; outshine; outstrip; overshadow; pass; surmount; top; transcend; trump2. exceed (verb) exceed; outstep; overreach; overrun; overstepАнтонимический ряд: -
17 surpass
sə:ˈpɑ:sопережать, перегонять, превосходить, превышать -
18 surpass by far
Общая лексика: значительно превосходить, намного превзойти -
19 surpass in
Дипломатический термин: превосходить (кого-л.) в (чём-л.) -
20 surpass
[sɜː`pɑːs]превосходить, превышатьобгонять, опережать, перегонятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > surpass
См. также в других словарях:
превосходить — ПРЕВОСХОДИТЬ, несов. (сов. превзойти), кого что. Побеждая кого , что л., обнаруживать (обнаружить) преимущество над кем , чем л.; оказываться (оказаться) выше, способнее, лучше кого , чего л. в каком л. отношении; Ант.: уступать [impf. to surpass … Большой толковый словарь русских глаголов
обходить — ОБХОДИТЬ, несов. (сов. обойти), кого в чем. Употр. преим. в сов. Перен. Побеждая кого л., добиваться (добиться) лучших результатов в чем л. по сравнению с кем , чем л., словно обгонять, опережать кого , что л.; Син.: обыгрывать, превосходить… … Большой толковый словарь русских глаголов
опережать — ОПЕРЕЖАТЬ, несов. (сов. опередить), кого что. Перен. Победить кого , что л., добившись лучших результатов по сравнению с кем , чем л.; оказываться (оказаться) впереди кого , чего л. в каком л. отношении; Син.: превосходить; Ант.: отставать [impf … Большой толковый словарь русских глаголов
